Сирано де Бержерак (Александринский театр)

Автор и режиссёр спектакля «Сирано де Бержерак» Николай Рощин обратился к одному из самых популярных сценических произведений Эдмона Ростана. В Александринском театре он поставил спектакль по новому подстрочному переводу М.Зониной. В роли Сирано – однокурсник, друг и соавтор спектаклей Рощина, известный музыкальный оформитель – Иван Волков.

С тем, что Петербург – культурная столица, сложно поспорить. Хотя здесь не только чтят театральные традиции, но и любят поиграть с ними. Режиссер Николай Рощин обошёлся с классическим произведением по-хулигански обаятельно: убрав большинство известных сцен, историзм, заменив стихи подстрочным переводом, даже выдающийся нос главному герою сломали омоновцы. Его Сирано – хоть и бунтарь, но осовремененный, одетый в костюм-тройку, превращающий дуэль в фарс и предлагающий противнику странный выбор оружия – от ножа до автомата.

Как признается сам Рощин, в своей постановке он пытался найти ответ на вопрос, смог бы сейчас существовать человек, который наотмашь сражается против всего мира, поймут ли его намерения правильно, и не будет ли сегодня его излишний романтизм смотреться нелепо и неорганично?!

«Сирано де Бержерак» Александрински – это протест против архаичного устаревшего театра, поиск нового и авангардного. Лишив спектакль излишних романтических стереотипов, постановочная команда добавила в него немало фарса, обманок и подмен, и даже черного юмора.

Для такой сложной роли нужно было найти уникального актера и его нашли. Иван Волков – театральный композитор, впервые вышедший на сцену Александринки в роли Сирано, кажется, сделал невозможное. В этом запутанном и похожем на мозаику спектакле, он превратил многоликого персонажа – в Человека. Его неловкость, нервное прикусывание губ, грубая, брутальная речь, резкость, граничащая с романтизмом, намертво приковывают внимание публики. И даже если авангард вам не по душе, то на «Сирано» стоит идти хотя бы для того чтобы насладиться этой блестящей игрой.

Спектакль можно будет посмотреть на сцене МХТ им. Чехова 25 и 26 марта в рамках фестиваля "Золотая Маска".