Спектакль Торобака (Torobaka)

Акрам Хан. Исраэль Гальван. Фамилии Хан и Гальван не случайно рифмуются между собой. Эти двое творят, не доходя до грани, за которой танец становится искусством.

Речь идет не о взаимодействии культур разных народов, не о попытке создать наднациональный танец. Речь – о том, что может быть воплощено за счет особого подхода к пониманию танца, проистекающего из опыта исполнения фламенко и катхака и обращенного к самым основам жеста и даже голоса, не образующим еще смысла. Это не приспосабливание – это подражание.

Одинокий охотник своим шагом повторяет поступь дичи. Слова еще не изобретены; гортанные крики звучат как приказы, как команды. Все мышцы вовлечены в работу, каждое движение красноречиво, всё подчинено общей цели – это “Торобака”!

О примитивизме тоже нет никакой речи. Как-то на репетиции Хан и Гальван ухватились за стихотворение Тристана Тцара “Тото-вака”, вдохновленное языком народа маори. Идея родилась мгновенно: связать в свободном дадаитском стихотворении животных, священных для народов, к которым принадлежат танцоры, – быка (“торо”) и корову (“бака”) – только уведя их при этом с небес на землю, вернув в мир.

Исраэль Гальван и Акрам Хан. Танец без компромиссов – вот их призвание, и вот что в глазах публики всегда было и будет искусством.